>> Visualiser la vidéo <<

Vidéo : Un montage montre une affiche à l'extérieur d'un magasin sur laquelle on peut lire : « Quinns Blooms & Greenery », une fournée de biscuits encore chauds est ajoutée dans un comptoir de présentation, la devanture d'un magasin de chaussures, un café au lait glacé en préparation, une femme faisant du lèche-vitrines, un gros plan sur une transaction avec une carte de crédit, l'intérieur d'un bar où un orchestre se produit, un menuisier prenant des mesures, plan rapproché d'un homme tenant une carte professionnelle d'ECO dans une main, et en train de composer le numéro sans frais de la « Ligne Info-Entreprises » sur son cellulaire de l'autre main, on peut voir également une trousse d'information d'ECO sur le bureau, devant lui, une femme devant un ordinateur, l'écran montre le site Web d'Entreprises Canada.

Présentateur (voix hors champ) : Démarrer une entreprise peut être à la fois une expérience stimulante et exigeante. Le succès de toute entreprise repose sur une planification minutieuse, on le sait bien, mais par où faut-il commencer?

Vidéo : L'écran titre est l'identificateur d'EntreprisesCanada Ontario, qui se lit comme suit : Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires. Le titre de la vidéo(Démarrage d'une nouvelle entreprise) apparaît en dessous.

Présentateur (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario (ECO) est votre source de renseignements d'affaires.

Vidéo : Coupure de l'écran qui montre ensuite un plan rapproché d'un curseur sélectionnant « Ontario » sur un menu déroulant sur le site Web d'Entreprises Canada, suivi d'images d'un entrepreneur au téléphone avec un(e) agent(e) d'information responsable des services aux entreprises, d'une jeune femme assistant à une présentation et tenant une chemise contenant de la documentation sur Entreprises Canada Ontario, de deux agentes des services aux entreprises d'ECO s'adressant au public dans un stand d'information lors d'une activité de sensibilisation, suivies par l'image de mains en train de taper sur un clavier, avec une trousse d'information d'Entreprises Canada Ontario ouverte au premier plan.

Présentateur (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario (ECO) fait partie du réseau national Entreprises Canada, une source d'information centralisée sur les services gouvernementaux destinés aux entreprises, portant sur le démarrage, le financement et l'expansion d'une entreprise, la conformité à la réglementation et bien d'autres sujets encore.

Vidéo : Le présentateur, dans le bureau d'Entreprises Canada Ontario, se dirige vers la caméra tout en s'adressant à l'auditoire.

Présentateur : Si vous envisagez de démarrer une entreprise en Ontario, ECO vous offre de l'information sur les programmes, les services et les règlements gouvernementaux en vue de monter votre propre entreprise.

Vidéo : Coupure vers un montage montrant des employés d'ECO assistant à une réunion de travail, suivis par une image d'un(e) agent(e) d'information responsable des services aux entreprises répondant à un client au téléphone, puis coupure vers une image du client, un jeune homme parlant au cellulaire. Le montage montre ensuite un homme travaillant sur un portable, une présentation d'ECO du point de vue de l'auditoire, et deux agentes des services aux entreprises d'ECO répondant au public dans un stand d'information lors d'une activité de sensibilisation. 

Présentateur (voix hors champ) : Les agents d'information d'Entreprises Canada Ontario peuvent vous aider à trouver la meilleure façon de structurer et de planifier votre entreprise. Ils peuvent vous renseigner sur les programmes, les services et la réglementation, et même vous diriger vers des partenaires communautaires de votre milieu.

Vidéo : Le montage se poursuit avec un plan d'ensemble de la salle d'un petit café vue de derrière le comptoir. L'image se brouille et le présentateur lit le texte en abrégé suivant qui apparaît à l'écran :

Présentateur (voix hors champ) : Vous obtiendrez facilement accès à des renseignements essentiels à la réussite de votre entreprise comme :

• l'enregistrement d'un nom commercial;
• la constitution en société;
• le traitement de la TVH;
• l'importation et l'exportation;
• l'embauche d'employés;
• les divers programmes de financement du gouvernement.

Vidéo : Le texte disparaît de l'écran, et l'image floue du petit café se sépare verticalement au milieu, puis horizontalement, en quatre sections égales. L'image du café est remplacée par quatre montages illustrant des entrepreneurs au travail, un par section.

Présentateur (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario a également publié toute une série de guides utiles sur le lancement de différents types d'entreprises. Vous y trouverez, entre autres, des explications sur la façon de s'y prendre pour ouvrir un restaurant, créer une entreprise de construction ou une société d'experts-conseils, ou encore sur le démarrage d'une entreprise, les impôts et l'exportation. 

Vidéo : Les deux sections de droite sont remplacées par un plan occupant la moitié de l'écran montrant le présentateur dans le bureau d'ECO. Il s'avance vers la caméra et s'adresse à l'auditoire public, le plan sur le présentateur s'agrandit pour couvrir la moitié gauche de l'écran aussi.

Présentateur : Quelle que soit la nature de votre entreprise, Entreprises Canada Ontario peut vous prêter main-forte grâce à l'éventail de renseignements qu'il offre, comme des exemples concrets de plans d'affaires, et des études sur vos concurrents et vos clients potentiels.

Vidéo : Coupure vers un montage montrant un plan serré d'un homme tenant une carte professionnelle d'ECO dans une main, et composant le numéro sans frais de la Ligne Info-Entreprises sur son cellulaire qu'il tient dans l'autre main, une trousse d'information d'ECO est ouverte devant lui, sur le bureau, une femme travaille dans une bibliothèque, un homme et une femme au travail dans un bureau, et un gros plan de statistiques sur la population de Mississauga et de l'Ontario sur le site Web de Statistique Canada.

Présentateur (voix hors champ) : Passez par ECO pour avoir accès à de l'information sur le financement et à des études de marché spécialisées, notamment des données démographiques et des données sur les dépenses à la consommation au pays.

Vidéo : Plan rapproché du site Web d'Entreprises Canada, montrant un curseur sélectionnant un lien vers la section des « Guides d'affaires » du site Web d'Entreprises Canada Ontario. Sur cette page, le curseur se déplace vers le menu de gauche et descend le long de la liste des documents multilingues, montrant toutes les langues dans lesquelles les trousses d'information d'ECO peuvent être consultées.

Présentateur (voix hors champ) : Il est très facile d'avoir accès à cette information. Et la documentation sur les sujets les plus populaires est offerte en plus d'une dizaine de langues. La bonne nouvelle, c'est que toute cette information vous est fournie sans frais.

Vidéo : Plan rapproché du présentateur qui s'adresse à l'auditoire. L'URL du site Web et le numéro de téléphone apparaissent au bas de l'écran lorsqu'il les mentionne.

Présentateur : Consultez le site Web entreprisescanada.ca ou appelez la ligne Info-Entreprises, au 1-888-745-8888, pour parler à un agent responsable de l'information aux entreprises.

Vidéo : Plan plus large du présentateur, se tenant devant deux bannières d'ECO.

Présentateur : L'information sur le démarrage d'une nouvelle entreprise n'est qu'un des nombreux services offerts par Entreprises Canada Ontario pour vous aider à réussir en affaires. 

Vidéo : L'identificateur d'Entreprises Canada Ontario (Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires) apparaît à l'écran, en même temps que l'adresse du site Web (EntreprisesCanada.ca), le numéro de la « Ligne Info-Entreprises » (1.888.745.8888), et le numéro d'ATS (1.800.268.7095). Le logo de l'Ontario, l'identificateur d'Industrie Canada et le mot-symbole « Canada » apparaissent également au bas de l'écran.

Logo : Mot-symbole « Canada ».