>> Masquer la vidéo <<

Vidéo : Un montage montre des images d'employés d'une petite société forestière au travail, une machine à pain, la boutique d'un fleuriste, une boutique de vêtements, un magasin d'alimentation, un soudeur, une pâtisserie, et une entreprise de production vidéo.

Présentatrice (voix hors champ) : Connaissez-vous bien votre industrie? Que savez-vous de vos clients potentiels? Qui sont vos concurrents? Quelles tendances actuelles pourraient avoir une incidence sur votre entreprise?

Vidéo : Plan de la présentatrice, une femme âgée de vingt-cinq à trente ans, dans un magasin d'alimentation s'avançant vers la caméra à partir d'un arrière-plan éloigné.

Présentatrice : En répondant à ces questions, vous aurez une bonne idée de ce qui peut faire la différence entre une entreprise en difficulté et une entreprise prospère. Entreprises Canada Ontario peut vous aider à trouver les réponses grâce à son service d'études de marché spécialisées, qui vous est offert sans frais.

Vidéo : L'écran titre montre l'identificateur d'Entreprises Canada Ontario, qui se lit comme suit : Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires. Le titre de la vidéo (Études de marché) apparaît en dessous.

Présentatrice (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario (ECO) est votre source de renseignements d'affaires.

Vidéo : Coupure de l'écran sur un plan rapproché d'un curseur sélectionnant « Ontario » dans un menu déroulant sur le site Web d'Entreprises Canada, suivie d'un plan montrant des employés d'ECO lors d'un événement, un entrepreneur au téléphone avec un(e) agent(e) responsable de l'information aux entreprises, une jeune femme assistant à une présentation et tenant une chemise contenant de la documentation sur Entreprises Canada Ontario.

Présentatrice (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario, ou ECO,fait partie du réseau national Entreprises Canada, une source d'information centralisée sur les services gouvernementaux destinés aux entreprises, portant sur le démarrage, le financement et l'expansion d'une entreprise, la conformité à la réglementation et bien d'autres sujets encore.

Vidéo : Coupure et retour à la présentatrice se déplaçant dans le magasin d'alimentation tout en s'adressant à l'auditoire.

Présentatrice : Une étude de marché, c'est de l'information sur le type de marché où vous exploitez ou envisagez de lancer une entreprise. Elle peut vous aider à obtenir des renseignements précis sur vos clients et vos concurrents, ce qui est une partie essentielle du processus de démarrage ou d'expansion d'une entreprise.

Vidéo : Plan d'une femme effectuant des recherches dans une bibliothèque, suivi d'un homme et d'une femme au travail dans un bureau. Nous revenons à la femme à la bibliothèque, qui tape sur un clavier. Coupure sur un plan rapproché montrant le site Web d'Entreprises Canada, pendant qu'elle effectue une recherche pour le terme « études de marché », la caméra revient vers la gauche, vers les résultats de la recherche.

Présentatrice (voix hors champ) : En premier lieu, fixez des objectifs clairs avant d'entreprendre votre étude de marché. Précisez d'avance la nature et le bien-fondé des renseignements que vous désirez obtenir. Profitez du service d'études de marché spécialisées offert sans frais par ECO.

Vidéo : Nous voyons un plan rapproché d'un homme assistant à une présentation, il tient une chemise contenant un document intitulé « Études de marché ». Un montage montre ensuite une série de plans reliés à chacun des points énumérés par la présentatrice. À mesure que le point est mentionné, le texte apparaît au bas de l'écran. Nous voyons un chocolatier répondant à un(e) client(e) (texte apparaissant à l'écran : connaître vos clients potentiels), des statistiques sur la population de Mississauga et de l'Ontario sur le site Web de Statistique Canada ( texte apparaissant à l'écran : obtenir des données démographiques), une caissière s'occupant d'une transaction dans une boulangerie (texte apparaissant à l'écran : sur les dépenses à la consommation), un plan d'un travailleur de la construction qui passe ensuite à une image d'un autre travailleur de la construction effectuant le même travail (texte apparaissant à l'écran : connaître vos concurrents potentiels), un homme parlant au cellulaire (texte apparaissant à l'écran : trouver des personnes-ressources), des employés d'ECO répondant aux questions d'un client dans un stand lors d'une foire commerciale (texte apparaissant à l'écran : trouver des associations industrielles), plan panoramique de gauche à droite d'une rue bordée de boutiques (texte apparaissant à l'écran : recueillir des renseignements), plan rapproché de bottes dans un magasin de chaussures, le centre d'intérêt se déplaçant lentement des bottes au premier plan vers les chaussures en arrière-plan (texte apparaissant à l'écran : déterminer le prix), chantier naval bourdonnant d'activité (texte apparaissant à l'écran : disposer de données sur le commerce international, suivi de l'importation et l'exportation).

Présentatrice (voix hors champ) : Grâce aux résultats des recherches menées avec l'aide d'Entreprises Canada Ontario, vous pourrez :

• Connaître vos clients potentiels;
• Obtenir des données démographiques et sur les dépenses à la consommation au pays;
• Savoir qui sont vos concurrents potentiels;
• Trouver des fournisseurs, des fabricants et des distributeurs;
• Trouver des associations industrielles;
• Recueillir des renseignements sur le meilleur endroit où ouvrir votre commerce;
• Déterminer le prix de vos produits ou services
• Disposer de données sur le commerce international, l'importation et l'exportation.

Vidéo : La présentatrice se trouve dans la section des fruits et légumes d'un magasin d'alimentation.

Présentatrice : Une bonne étude de marché peut contribuer au succès de votre entreprise. Faites appel à Entreprises Canada Ontario pour trouver réponse aux questions que vous vous posez sur le marché.

Vidéo : Plan rapproché d'un curseur se déplaçant le long de la liste des Info-Guides sur le site Web d'Entreprises Canada Ontario. Ensuite, nous voyons un plan rapproché d'une main composant le numéro de la Ligne Info-Entreprises (1-888-745-8888) sur un cellulaire, agent d'information responsable des entreprises répondant à un appel. Un montage montre ensuite une femme cherchant un livre dans une bibliothèque, un homme au travail dans un laboratoire d'informatique, des personnes participant à une foire commerciale, un plan rapproché de personnes assistant à une présentation, une femme au travail, assise à son bureau, et une femme utilisant un portable pour consulter des statistiques démographiques sur Mississauga et l'Ontario sur le site Web de Statistique Canada, que nous voyons ensuite en plan rapproché.

Présentatrice (voix hors champ) : Vous n'avez qu'à consulter le site Web d'Entreprises Canada Ontario ou à appeler la ligne Info-Entreprises pour parler à un agent responsable de l'information aux entreprises. Les agents peuvent vous aider à obtenir une trousse d'information adaptée aux besoins particuliers de votre entreprise. Ils peuvent vous acheminer vers d'autres ressources de votre milieu, comme la bibliothèque municipale et le centre d'encadrement des petits entrepreneurs, la Société d'aide au développement des collectivités et la chambre de commerce. Les trousses sont préparées en moins de cinq jours ouvrables et elles vous sont envoyées par courriel, par télécopieur ou par la poste.

Vidéo : Coupure et retour vers la présentatrice dans le magasin d'alimentation, puis plan rapproché sur le site Web d'ECO, un curseur descend le long de la liste des langues dans lesquelles on peut consulter les documents multilingues.

Présentatrice : La bonne nouvelle, c'est que cette information vous est offerte sans frais et qu'il est très facile d'y accéder. De plus, de la documentation sur les sujets les plus populaires est offerte en plus d'une dizaine de langues.  

Vidéo : Plan rapproché de la présentatrice qui s'adresse à l'auditoire. L'URL du site Web et le numéro de téléphone apparaissent au bas de l'écran lorsqu'elle les mentionne.

Présentatrice (voix hors champ) : Vous désirez en savoir plus? Consultez le site Web entreprisescanada.ca ou appelez la ligne Info-Entreprises, au 1-888-745-8888, pour parler à un agent responsable de l'information aux entreprises.

Vidéo : Plan panoramique de la présentatrice dans le magasin d'alimentation.

Présentatrice : L'accès à des études de marchén'est qu'un des nombreux services offerts par Entreprises Canada Ontario pour vous aider à réussir en affaires.

Vidéo : L'identificateur d'Entreprises Canada Ontario (Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires) apparaît à l'écran, avec l'adresse du site Web (EntreprisesCanada.ca), le numéro de la Ligne Info-Entreprises (1.888.745.8888), ainsi que le numéro de l'ATS (1.800.268.7095). Le logo de l'Ontario logo, l'identificateur d'Industrie Canada et le mot-symbole « Canada » apparaissent aussi au bas de l'écran.

Logo : Mot-symbole « Canada ».