>> Masquer la vidéo <<

Vidéo : Montage de rues achalandées du centre-ville, travailleurs forestiers en action, piétons déambulant sur la rue, couturière taillant du tissu, bouchers servant un(e) client(e), femme cherchant des livres dans une bibliothèque, homme travaillant sur un portable et, finalement, plan rapproché sur les mains d'un homme tenant une carte professionnelle d'Entreprises Canada Ontario dans une main et un cellulaire dans l'autre. Il se prépare à faire un appel.

Premier présentateur (voix hors champ) : La petite entreprise contribue grandement à la vitalité de l'économie en Ontario. Ses ressources naturelles abondantes, sa population diversifiée et le dynamisme de ses milieux d'affaires contribuent à faire de l'Ontario l'endroit idéal pour démarrer une entreprise

Deuxième présentatrice (voix hors champ) : Se lancer en affaires peut s'avérer une expérience enrichissante, mais remplie de défis. Une bonne planification est la clé du succès pour toute entreprise, mais par où faut-il commencer?...

Vidéo : L'écran titre montre l'identificateur d'Entreprises Canada Ontario qui se lit comme suit : Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires. Le titre de la vidéo (À propos de nous) apparaît en-dessous.

Premier présentateur (voix hors champ) : … Par Entreprises Canada Ontario, votre source de renseignements d'affaires.

Vidéo : Intérieur du bureau d'Entreprises Canada Ontario. La deuxième présentatrice, une femme âgée de vingt-cinq à trente ans s'avance vers la caméra en s'adressant au public. La bannière d'Entreprises Canada Ontario est visible à droite.

Deuxième présentatrice : La perspective de posséder sa propre entreprise et d'être son propre patron intéresse bien des gens.

Vidéo : Coupure et retour au premier présentateur, un homme âgé de 35 à 45 ans qui s'avance vers la caméra en s'adressant au public.

Premier présentateur : Et pourtant, plusieurs nouvelles entreprises échouent en raison d'une mauvaise planification. Il faut toujours garder en vue les objectifs que l'on s'est fixés, et dresser un plan pour les atteindre.

Vidéo : Montage d'images qui mettent en évidence la marque distinctive d'Entreprises Canada Ontario et le travail effectué dans les bureaux de l'organisme. Nous voyons des aperçus de la signalisation, de la documentation et du site Web, ainsi que d'un atelier ou d'une présentation en cours, des employés au travail et un agent d'information d'ECO en train de répondre à un client au téléphone.

Premier présentateur (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario (ECO), c'est le point de départ par excellence pour toute personne qui désire démarrer une entreprise en Ontario ou lui faire prendre de l'expansion. ECO peut vous aider pour toute question portant sur la planification d'entreprise, les études de marché spécialisées, le financement et les autres programmes et services gouvernementaux.

Deuxième présentatrice : Il est très facile d'avoir accès aux services, et la documentation sur les sujets les plus populaires est offerte en plus d'une dizaine de langues. La bonne nouvelle, c'est qu'Entreprises Canada Ontario vous fournit ces services sans frais.

Vidéo : Un montage montre une femme effectuant des recherches dans une bibliothèque, suivie d'un boulanger et d'un bijoutier effectuant des transactions de vente au détail.

Premier présentateur (voix hors champ) : Que vous cherchiez à démarrer une nouvelle entreprise, à assurer la croissance d'une entreprise établie ou à la restructurer en fonction de la nouvelle réalité économique, Entreprises Canada Ontario est votre source de renseignements d'affaires.

Vidéo : Le montage montre ensuite des images de divers entrepreneurs menant leurs activités, consultant le site Web d'ECO et y effectuant des recherches. Nous voyons la liste des guides sur le site Web pendant que l'entrepreneur les consulte à tour de rôle, l'écran se sépare ensuite en deux parties, le côté gauche montrant une entrepreneure téléphonant à un centre d'appels d'ECO, et le côté droit montrant un employé du centre d'appels lui répondant. Ensuite, gros plan sur le site Web d'Entreprises Canada, où quelqu'un mène une recherche à partir du terme « autochtones ».

Deuxième présentatrice (voix hors champ) : Vous pouvez obtenir entre autres des renseignements sur le démarrage d'une entreprise, les programmes de financement du secteur public, l'exportation, les impôts et l'embauche d'employés. Quels que soient vos besoins, vous trouverez de l'information qui vous aidera à assurer l'essor de votre entreprise. De plus, Entreprise Canada Ontario offre des programmes qui s'adressent tout particulièrement aux jeunes, aux Autochtones et aux nouveaux arrivants au Canada qui souhaitent démarrer leur propre entreprise.

Vidéo : Image du premier présentateur dans le bureau d'Entreprises Canada Ontario. Une grande affiche d'ECO est visible à sa droite; il commence à parler de la liste des recherches personnalisées qu'il est possible d'effectuer sur le site Web d'ECO, chacune s'affichant en style télégraphique, à sa gauche.

Premier présentateur : Entreprises Canada Ontario offre également un service de recherche spécialisée sur la planification d'entreprise et les études de marché. Ces ressources utiles vous sont offertes sans frais! Vous y trouverez des renseignements comme :

• des modèles de plans d'affaires;
• des données démographiques canadiennes;
• des données sur les dépenses à la consommation;
• la liste de personnes-ressources de fournisseurs, de fabricants et de distributeurs;
• et même des données sur le commerce international.

Vidéo : Plan rapproché de la deuxième présentatrice.

Deuxième présentatrice : Et comment tout cela est-il possible?

Vidéo : Plan rapproché d'un utilisateur sélectionnant Ontario dans un menu déroulant sur le site Web d'Entreprises Canada. Un montage montre ensuite un homme se servant de la carte professionnelle d'ECO qu'il a trouvée dans la trousse d'information de l'organisme pour communiquer avec le centre d'appels avec son cellulaire, des personnes examinant la trousse d'information d'ECO lors d'une présentation ou d'un atelier, plan rapproché d'une brochure d'ECO que quelqu'un est en train de feuilleter, personnes dans l'auditoire et l'animateur lors d'une présentation d'ECO, homme devant un ordinateur, avec une trousse d'information d'ECO ouverte sur son bureau, et une femme s'entretenant avec un(e) agent(e) des services aux entreprises d'ECO lors d'un événement.

Premier présentateur (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario fait partie du réseau national Entreprises Canada, une source d'information centralisée sur les services gouvernementaux destinés aux entreprises, portant sur le démarrage, le financement et l'expansion d'une entreprise, la conformité à la réglementation et bien d'autres sujets encore. En Ontario, ECO vous fournit des renseignements d'affaires et de l'information sur les services aux entreprises offerts par les gouvernements fédéral et provincial.

Vidéo : Coupure et présentation d'une carte de l'Ontario apparaissant sur le site Web d'ECO et d'un entrepreneur à la recherche d'un partenaire dans sa région. Nous voyons ensuite un court montage montrant un écran divisé en deux parties où apparaissent d'un côté un(e) agent(e) d'information d'ECO et de l'autre, un entrepreneur lui parlant au téléphone par le truchement de la « Ligne Info-Entreprises ». Ensuite, apparaissent une femme effectuant des recherches dans une bibliothèque, un homme travaillant sur son portable dans un laboratoire d'informatique et une séance d'information en cours.

Deuxième présentatrice (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario travaille également en partenariat avec de nombreux organismes communautaires pour vous aider à trouver des services près de chez vous.

Premier présentateur (voix hors champ) : Les agents d'information d'ECO peuvent vous acheminer vers d'autres ressources de votre milieu, comme la bibliothèque municipale, le centre d'encadrement des petits entrepreneurs, la Société d'aide au développement des collectivités, la chambre de commerce et d'autres associations industrielles.

Vidéo : Un montage montre un(e) représentant(e) d'ECO aidant une femme lors d'un événement, un homme obtenant de l'assistance au téléphone, des personnes réunies autour d'une table de conférences, et une pièce où un groupe de personnes font du réseautage au cours d'une activité.

Deuxième présentatrice (voix hors champ) : Bon nombre de ces partenaires peuvent contribuer au succès de votre entreprise, par leur appui et leurs conseils en matière de planification d'entreprise, de formation et d'apprentissage, et en vous faisant profiter de quantité d'occasions de réseautage.

Vidéo : Intérieur du bureau d'ECO, le premier présentateur s'avance à partir de la gauche.

Premier présentateur : Comment accéder à Entreprises Canada Ontario? Rien de plus simple.

Vidéo : La deuxième présentatrice, dans un corridor du bureau d'ECO, s'avance vers la caméra et commence à parler.

Deuxième présentatrice : Consultez le site Web entreprisescanada.ca ou appelez la ligne Info-Entreprises, au 1-888-745-8888 pour parler à un agent responsable de l'information aux entreprises.

Vidéo : La deuxième présentatrice rejoint le premier présentateur qui se tient devant deux bannières d'ECO dans le bureau.

Premier présentateur : Prenez la route du succès en affaires.

Deuxième présentatrice : Communiquez avec ECO aujourd'hui même!

Vidéo : L'identificateur d'Entreprises Canada Ontario (Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires) apparaît à l'écran, avec l'adresse du site Web (EntreprisesCanada.ca), le numéro de téléphone de la « Ligne Info-Entreprises»(1.888.745.8888), et le numéro de l'ATS (1.800.268.7095). Le logo de l'Ontario, l'identificateur d'Industrie Canada et le mot-symbole « Canada » apparaissent aussi dans le bas de l'écran.

Logo : Mot-symbole « Canada ».