>> Masquer la vidéo <<

Vidéo : Intérieur du bureau d'Entreprises Canada Ontario. La première présentatrice, une femme âgée de vingt-cinq à trente ans s'avance vers la caméra en s'adressant au public. La bannière d'Entreprises Canada Ontario est visible à droite.

Première présentatrice : La perspective de posséder sa propre entreprise et d'être son propre patron intéresse bien des gens.

Vidéo : Coupure au deuxième présentateur, un homme âgé de 35 à 45 ans qui s'avance vers la caméra en s'adressant au public.

Deuxième présentateur : Et pourtant, plusieurs nouvelles entreprises échouent en raison d'une mauvaise planification. Il faut toujours garder en vue les objectifs que l'on s'est fixés, et dresser un plan pour les atteindre.

Vidéo : Un montage montre une femme effectuant des recherches dans une bibliothèque, suivie d'un boulanger et d'un bijoutier effectuant des transactions de vente au détail. The screen then cuts to the Canada Business Ontario identifier, which reads: Canada Business Ontario - Your Business Information Connection.

Deuxième présentateur (voix hors champ) : Que vous cherchiez à démarrer une nouvelle entreprise, à assurer la croissance d'une entreprise établie ou à la restructurer en fonction de la nouvelle réalité économique, Entreprises Canada Ontario est votre source de renseignements d'affaires.

Vidéo : We see a man on a computer, followed by a close-up of the screen as he navigates through the the Canada Business website.

Première présentatrice (voix hors champ) : Vous pouvez obtenir entre autres des renseignements sur le démarrage d'une entreprise, les programmes de financement du secteur public, l'exportation, les impôts et l'embauche d'employés.

Vidéo : Plan rapproché de la première présentatrice.

Première présentatrice : Alors, comment tout cela est-il possible?

Vidéo : Close-up of the Canada Business website. The screen then switches to a close-up of a hand dialing the Business Info Line phone number (1-888-745-8888) on a cell phone, followed by a shot of a Business Information Officer.

Deuxième présentateur (voix hors champ) : Consultez le site Web entreprisescanada.ca ou appelez la ligne Info-Entreprises, au 1 888 745 8888 pour parler à un agent responsable de l'information aux entreprises.

Vidéo : Plan rapproché d'un utilisateur sélectionnant « Ontario » dans un menu déroulant sur le site Web d'Entreprises Canada. Next, a montage shows a close-up of CBO literature being held by a man attending a presentation, a man on a laptop, a man and a woman working in an office, a Business Information Officer (texte apparaissant à l'écran : Planification d'entreprise), a woman accessing the CBO website on a computer (texte apparaissant à l'écran : Étude de marché), and a CBO presentation from the perspective of the audience (texte apparaissant à l'écran : Sources de financement).

Deuxième présentateur (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario fait partie du réseau national Entreprises Canada. C'est le point de départ par excellence pour toute personne qui désire démarrer une entreprise en Ontario ou lui faire prendre de l'expansion. ECO peut vous aider pour toute question portant sur la planification d'entreprise, des études de marché spécialisées, le financement et les autres programmes et services gouvernementaux.

Vidéo : Un montage montre une femme prenant un livre sur les rayons d'une bibliothèque, un homme parlant au cellulaire, un homme tapant à l'ordinateur, un homme faisant un achat dans une boulangerie, une machine à pain, un travailleur d'usine, une serveuse prenant une commande, des hommes effectuant des travaux de rénovation, et un homme et une femme travaillant dans un bureau.

Première présentatrice (voix hors champ) : Le financement est indispensable à la viabilité de toute entreprise. Il vous en faut pour mettre sur pied et exploiter un commerce, assurer l'expansion d'une entreprise établie, financer l'achat d'équipement et de fournitures, l'embauche de personne, ainsi que les coûts indirects, ou encore, pour disposer de fonds de roulement afin de pouvoir saisir les occasions d'affaires qui se présentent.

Vidéo : Plan rapproché sur la section des Subventions, des prêts et du financement du gouvernement sur le site Web d'Entreprises Canada, et sur un curseur qui sélectionne « Démarrage d'une entreprise » dans une liste d'options sous la rubrique « Type d'activité ». L'utilisateur fait ensuite défiler la page pour montrer d'autres catégories telles que « Emplacement de l'entreprise », où l'on a déjà sélectionné Ontario, et « Groupe démographique », où le curseur sélectionne « Résidents des régions rurales et du Nord ». L'utilisateur soumet le formulaire, et nous pouvons voir les résultats de sa recherche de financement. On voit ensuite un commis dans un magasin de sports en train de répondre à un client.

Première présentatrice (voix hors champ) : Entreprises Canada Ontario vous donne accès à une base de données exhaustive de tous les programmes fédéraux et provinciaux offerts aux petites entreprises. Mentionnons, entre autres, le Programme de financement des petites entreprises du Canada, qui peut vous aider à avoir accès à des fonds pour votre entreprise.

Vidéo : Close-up of Host One, standing on a busy city sidewalk. The screen then switches to a shot of a woman at a computer, then back to a wider shot of Host One.

Première présentatrice : Il y a tellement de possibilités que vous auriez intérêt à faire un peu de recherche. En premier lieu, il est préférable de connaître les différents types de financement offerts, comme les marges de crédit personnelles, les banques, les investisseurs, les sociétés d'aide au développement des collectivités et les programmes de financement pour les petites entreprises.

Vidéo : Plan rapproché d'une entrepreneure téléphonant à un centre d'appels d'ECO. L'écran se sépare ensuite en deux parties, le côté gauche montrant l'entrepreneure, et le côté droit montrant un employé du centre d'appels lui répondant.

Première présentatrice (voix hors champ) : Quels que soient vos besoins, vous trouverez de l'information qui vous aidera à assurer l'essor de votre entreprise.

Vidéo : Coupure et vue d'un montage illustrant un représentant d'ECO répondant aux demandes de renseignements d'un client dans un stand, lors d'une foire commerciale, une femme dans une bibliothèque, un homme tapant sur un portable, and a carpenter preparing to trim a piece of wood.

Deuxième présentateur (voix hors champ) : Si vous cherchez à obtenir du financement pour démarrer une nouvelle entreprise, votre plan d'affaires est un outil essentiel pour faire valoir le bien-fondé de votre demande. Pour des investisseurs potentiels, c'est le document qui vous permet de vendre votre idée et de démontrer son potentiel.

Vidéo : Nous voyons un entrepreneur en train de taper sur un clavier d'ordinateur. Coupure sur un plan rapproché d'un écran d'ordinateur. Les points suivants y apparaissent à mesure que le présentateur les mentionne :

Deuxième présentateur (voix hors champ) : Voici les éléments clés d'un plan d'affaires :

• un résumé du plan;
• la description de votre concept d'affaires;
• votre stratégie de marketing et de ventes;
• et certains détails sur la façon d'exploiter l'entreprise telles que :
  • les ressources humaines;
  • et les prévisions financières.

Vidéo : Coupure vers un montage montrant un plan serré d'un homme tenant une carte professionnelle d'ECO dans une main, et composant le numéro sans frais de la Ligne Info-Entreprises sur son cellulaire qu'il tient dans l'autre main. Une trousse d'information d'ECO est ouverte devant lui, sur le bureau. On voit ensuite une femme qui travaille à un ordinateur dans une bibliothèque.

Deuxième présentateur (voix hors champ) : Passez par ECO pour avoir accès à des études de marché spécialisées.

Vidéo : Nous voyons un plan rapproché d'un homme assistant à une présentation. Il tient une chemise contenant un document intitulé « Études de marché ». Un montage montre ensuite un chocolatier répondant à une cliente, une caissière s'occupant d'une transaction dans une boulangerie, des statistiques sur la population de Mississauga et de l'Ontario sur le site Web de Statistique Canada, a close-up of a credit card transaction being entered, a coffee shop employee at a cash register, a man sharpening ice skates, a construction worker, a welder, a man on a cell phone holding a CBO brochure, des employés d'ECO répondant aux questions d'un client dans un stand lors d'une foire commerciale, a close-up of people attending a presentation, un plan panoramique de gauche à droite d'une rue bordée de boutiques, the front of a shoe store, a woman looking through a rack of clothes in a clothing store, un plan rapproché de bottes dans un magasin de chaussures, a man working in a computer lab, a man and a woman working in an office, and a woman looking through a catalogue and writing on a sheet.

Première présentatrice (voix hors champ) : Grâce aux résultats des recherches menées avec l'aide d'Entreprises Canada Ontario, vous pourrez :

• Connaître vos clients potentiels;
• Obtenir des données démographiques et sur les dépenses à la consommation au pays;
• Savoir qui sont vos concurrents potentiels;
• Trouver des fournisseurs, des fabricants et des distributeurs;
• Trouver des associations industrielles;
• Recueillir des renseignements sur le meilleur endroit où ouvrir votre commerce;
• Déterminer le prix de vos produits ou services
• Disposer de données sur le commerce international, l'importation et l'exportation.

Vidéo : La première présentatrice se trouve dans la section des fruits et légumes d'un magasin d'alimentation.

Première présentatrice : Une bonne étude de marché peut contribuer au succès de votre entreprise. Faites appel à Entreprises Canada Ontario pour trouver réponse aux questions que vous vous posez sur le marché.

Vidéo : Close-up of hands using a keyboard and mouse, followed by a plan rapproché du site Web d'Entreprises Canada, où un curseur sélectionne un lien vers la section « Guides d'affaires » du site Web d'Entreprises Canada Ontario. Sur cette page, le curseur se déplace vers le menu de gauche, et descend le long de la liste des langues dans lesquelles les documents multilingues d'ECO peuvent être consultés.

Première présentatrice (voix hors champ) : La bonne nouvelle, c'est que cette information est facile d'accès et vous est offerte sans frais. De plus, la documentation sur les sujets les plus populaires est offerte en plus d'une dizaine de langues.

Vidéo : Shot of Host One walking down a hallway in the CBO office, as she addresses the audience. The website URL and the phone number appear at the bottom of the screen when she mentions them.

Première présentatrice : Consultez le site Web entreprisescanada.ca ou appelez la ligne Info-Entreprises, au 1 888 745 8888 pour parler à un agent responsable de l'information aux entreprises.

Vidéo : La première présentatrice rejoint le deuxième présentateur qui se tient devant deux bannières d'ECO dans le bureau.

Deuxième présentateur : Prenez la route du succès en affaires.

Première présentatrice : Communiquez avec ECO aujourd'hui même!

Vidéo : L'identificateur d'Entreprises Canada Ontario (Entreprises Canada Ontario - Votre source de renseignements d'affaires) apparaît à l'écran, avec l'adresse du site Web (EntreprisesCanada.ca), le numéro de téléphone de la « Ligne Info-Entreprises»(1.888.745.8888), et le numéro de l'ATS (1.800.268.7095). Le logo de l'Ontario, l'identificateur d'Industrie Canada et le mot-symbole « Canada » apparaissent aussi dans le bas de l'écran.

Logo : Mot-symbole « Canada ».